Exercices d’écoute en arabe · A2 · Bon débutant

Que veut dire « muftaris » (مفترس) en arabe ?

تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد

A2 · Bon débutantArabe du GolfeRythme naturel
A frame from the video “تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد”0:21

De عبيدي - Aubedy sur YouTube. Voir l’original

مفترسة (muftarisa)Famille de mots arabe

« prédateur » — construit directement sur فريسة, le mot pour « proie »

السمكة المفترسة dans cette expérience, c’est « le poisson prédateur », et le mot porte sa chaîne alimentaire en lui : فريسة signifie proie, le verbe افترس veut dire dévorer une proie, et مفترس désigne celui qui dévore. Tous les documentaires animaliers en arabe s’appuient sur cette famille — الحيوانات المفترسة sont les prédateurs. Apprends une seule racine, ف-ر-س, et toute la scène de chasse vient avec.

Le clip raconte la fameuse expérience du brochet : une vitre sépare le prédateur du poisson rouge, le prédateur se cogne contre مرة بعد مرة (« fois après fois ») jusqu’à abandonner — et continue d’éviter le poisson rouge même après qu’on a retiré la vitre. Cette expression مرة بعد مرة est à retenir, tout comme حوض, le mot pour aquarium, bassin, et même baignoire dans tout le monde arabe.

How common are the words in this clip?

66,7%

des mots font partie des 2 000 mots arabes les plus courants

In the 1,000 most common words54,5%
In the 2,000 most common words66,7%
In the 5,000 most common words100%

From our researchCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app