תרגול האזנה בערבית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש 'muftaris' (مفترס) בערבית?
تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد
מאת عبيدي - Aubedy ב-YouTube. צפייה במקור
טורפת — בנויה ישירות מ-فريسة, המילה ל'טרף'
السمكة المفترسة בניסוי הזה היא 'הדגה הטורפת', והמילה נושאת בתוכה את שרשרת המזון: فريسة זה טרף, הפועל افترס פירושו לטרוף טרף, ו-مفترס הוא זה שעושה את הטריפה. כל סרט טבע בערבית נשען על המשפחה הזאת — الحيوانات المفترسة הן חיות הטרף. לומדים שורש אחד, ف-ر-ס, וכל סצנת הציד מגיעה איתו.
הקטע מספר מחדש את ניסוי החניתן הקלאסי: מחיצת זכוכית מפרידה בין הטורף לדג הזהב, הטורף מתנגש בה مرة بعد مرة ('פעם אחר פעם') עד שהוא מוותר — וממשיך להימנע מדג הזהב גם אחרי שהזכוכית מוסרת. הביטוי مرة بعد مرة שווה לזכור, וגם حوض, המילה למיכל, אגן, ואפילו אמבטיה ברחבי העולם הערבי.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
66.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


