Que signifie « desarmador » en espagnol ?

Vocabulario de herramientas en español con imágenes

A1 · DébutantEspagnol d'Espagne⏱ 45s🚶 Rythme naturel
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 Spanish exercices d’écoute · Espagnol d'Espagne · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
desarmador
Mot mexicain pour « tournevis »
« tournevis » au Mexique ; l’Espagne dit destornillador

Le tournevis porte différents noms selon les pays hispanophones. Au Mexique, le mot courant est desarmador, tandis que l’Espagne et bien d’autres pays disent destornillador. Desarmador vient de desarmar, « démonter », parce qu’on s’en sert pour retirer des vis. Dire desarmador en Espagne peut ne pas être compris : ce mot vaut mieux si tu le réserves à la bonne région.

La séquence est une liste mexicaine d’outils qui commence par el desarmador, puis el serrucho (scie à main), el taladro (perceuse) et la pala (pelle). Au centre du Mexique, on entend aussi bien desarmador que destornillador, mais desarmador reste le choix le plus typiquement mexicain.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?

77.8%
des mots figurent parmi les 2 000 mots espagnols les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’espagnol courant et fréquent.

Fréquence générale en espagnol

66.7%
Top 1 000
77.8%
Top 2 000
86.1%
Top 5 000

Fréquence orale en espagnol

77.4%
Top 1 000
80.6%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.

brocha
1×
Rare / hors du top 5 000
paintbrush, brush
carretilla
1×
Rare / hors du top 5 000
wheelbarrow
desarmador
1×
Rare / hors du top 5 000
screwdriver
motosierra
1×
Rare / hors du top 5 000
chainsaw
segueta
1×
Rare / hors du top 5 000
hacksaw

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Espagnol d'Espagne sur Reelang

Hub espagnol