Comment dire de quoi quelque chose est fait en français ?

Vocabulaire des matières avec des objets du quotidien

A1 · DébutantFrançais de France⏱ 33s🚶 Rythme naturel
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?
en cuir, en bois, en laine
Structure « en + matériau » en français
en + un matériau = « fait en » — un sac en cuir, un sac en cuir

L’anglais juxtapose les noms : leather bag, wool jumper, wooden case. Le français place en entre les deux — un sac en cuir, un pull en laine, une valise en bois. Le matériau reste un nom commun sans article, donc dès que tu connais le mot du matériau tu peux former la phrase toi-même : en plastique, en carton, en tissu, en fer, en liège.

De fait le même travail dans un registre plus écrit — une table de bois — alors que en est la norme à l’oral. La construction s’emploie aussi au figuré : un cœur en or, c’est « un cœur en or », et une santé de fer, une santé de fer.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en French exercices d’écoute est-il courant ?

73.5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

63.3%
Top 1 000
73.5%
Top 2 000
85.7%
Top 5 000

Fréquence orale en français

79.1%
Top 1 000
81.4%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.

panière
1×
Rare / hors du top 5 000
seau
1×
Rare / hors du top 5 000
bucket
rouleau
1×
Rare / hors du top 5 000
roll
pull
1×
Rare / hors du top 5 000Courant à l’oral
sweater
linge
1×
Rare / hors du top 5 000Courant à l’oral
laundry

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français