Exercices d’écoute en polonais · A1 · Débutant

Que veut dire « spacer » en polonais ?

Spacer po mieście i parku z Julią

A1 · DébutantPolonais standardParole lente
Une image de la vidéo « Spacer po mieście i parku z Julią »4:21

De LingoPut - Polish Comprehensible Input sur YouTube. Voir l’original

spacerFaux ami polonais

une promenade, une balade — rien à voir avec l’anglais « spacer »

Spacer (prononcé SPAH-tser) a des allures de mot anglais, mais il désigne quelque chose de bien plus agréable : une promenade. Idę na spacer — « Je vais me promener » — est l’une des phrases les plus courantes du quotidien polonais, qu’il s’agisse d’un tour du parc, de la ville ou de la sortie du soir du chien. Le mot est entré en polonais depuis l’allemand spazieren, « se promener », qui remonte au latin.

Toute la famille est productive : spacerować (se promener), spacerek (une chouette petite balade — ce diminutif encore), spacerówka (une poussette canne légère pour les tout-petits). La promenade de Julia dans la vidéo suit le rituel complet : à travers la ville, devant les cafés, jusqu’au parc pour nourrir les wiewiórki (écureuils). Si quelqu’un propose pójdziemy na spacer?, la bonne réponse, c’est oui.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli