Mit jelent a „spacer” lengyelül?

A spacer (ejtsd: SPAH-cer) angol szónak tűnik, de sokkal szebb jelentése van: séta. Az Idę na spacer – „Megyek sétálni” – a lengyel mindennapok egyik leggyakoribb mondata, legyen az a park körüli keringés, a belváros bejárása vagy a kutya esti keringője. A szó a német spazieren („sétálni”) jött be a lengyelbe, ami latin gyökerekre vezet vissza.

Az egész szalád termékeny: spacerować (sétálni), spacerek (egy kellemes kis séta – megint a kicsinyítő), spacerówka (könnyű gyalogos kocsi kicsiknek). Júlia sétája a videóban a teljes rituálé: a városon át, a kávézók mellett, a parkba a wiewiórki (mókusok) etetéséig. Ha valaki felajánlja, hogy pójdziemy na spacer?, a helyes válasz az igen.