Что значит «spacer» в польском?
Spacer po mieście i parku z Julią
A1 Polish для практики аудирования · Литературный польский · Отобрано для начинающих
Spacer (произносится SPAH-tser) выглядит как английское слово, но означает что-то гораздо приятнее: прогулку. Idę na spacer — «Иду гулять» — одно из самых распространённых предложений в польской повседневности, будь то круг по парку, по городу или вечерний круг с собакой. Слово пришло в польский из немецкого spazieren — «гулять», которое восходит к латыни.
Вся словообразовательная семья продуктивна: spacerować (гулять), spacerek (приятная короткая прогулка — снова уменьшительно-ласкательная форма), spacerówka (лёгкая коляска для малышей). Прогулка Юлии в клипе — полный ритуал: через город, мимо кафе, в парк покормить wiewiórki (белок). Если кто-то предложит pójdziemy na spacer?, правильный ответ — да.