Mit jelent a „le goûter” franciául?

A le goûter a francia délelőtti uzsonna, amit 4 óra körül esznek — annyira szeretik, hogy le quatre-heures néven is hívják. Hivatalosan a gyerekekhez tartozik, akik iskola után kapják: pain au chocolat, kenyér és lekvár, vagy egy darab gyümölcs. Jellemzően édes, nem sós — az angol gyerekek chipsje nem igazán része. Az ige, a goûter „kóstol” jelentésű, de főnévként ez az egy konkrét ritus.

A szokás évszázadokig nyúl vissza, és 1941-ben hivatalosan bekerült a francia iskolákba, ezért az óvodák és a tanodák ma is kínálják, a munkahelyek pedig nem. Ebben a gyerekdalban a snack la banane dans ton goûterként bukkan fel — a banán a te uzsonnádban. Ha ismerni a le goûtert, érted, miért nem hasonlít a francia 4 óra egy felnőtt kávészünetére.