Mit jelent az, hogy „you bet on the wrong horse” az amerikai angolban?
Corporate Showdown In A Montana Office
B2 English hallásgyakorlat · Amerikai angol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A „You bet on the wrong horse” amerikai angol idiom, ami azt jelenti: „a vesztes oldalt támogattad”. Az amerikai lóversenyekből származik, ahol az emberek fogadnak a győztes lóra. Ha a rosszat választod, vesztesz. A kifejezés a versenypálya szlengjéből bekerült az üzleti és politikai beszédbe, és ma az amerikai bármikor használja, ha valaki rossz döntést hozott arról, kit támogat.
Ebben a Yellowstone című sorozatrészletben egy hatalmi karakter mondja ki a sort egy vállalati showdown záróként: „You bet on the wrong horse. You are fired.” A kifejezés illik a szarvasmarha-farm helyszínre és a kegyetlen üzleti hatalomjátékra. Az amerikai tévédramák, sportriportok és politikai műsorok egyaránt így használják.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános angol gyakoriság
Beszélt angol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In American TV dramas about business and family power (Yellowstone, Succession, Billions)
- ▸In American sports commentary about coaches who picked the wrong player
- ▸In American political analysis about candidates who backed the wrong faction
- ▸In American workplace conversations about office politics
- ▸In American horse-racing and gambling content (Triple Crown, Kentucky Derby)