Mit jelent az angol **coming up on** kifejezés?

Amikor valaki azt mondja, hogy coming up on valami, az azt jelenti, hogy majdnem elérte azt a pontot. Használható időre (pl. coming up on two years), távolságra vagy számokra (pl. coming up on a million views). A kifejezés azt fejezi ki, hogy a pillanat vagy a szám már majdnem bekövetkezett. Gyakori a mindennapi beszélt angolban, és természetesen illik mind a kedvezőtlenebb, mind a formálisabb helyzetekbe.

Ebben a klipben a beszélő arról számol be, hogy egy saját kezűleg felépített buszban él teljes ideig. Azt mondja, hogy coming up on one year él benne — azaz kevesebb mint egy éve, de közel van ehhez a számhoz. Ugyanezt a kifejezést te is használhatod így: „We’ve been living here coming up on three years.” Vagy: „It’s coming up on midnight, so we should leave.” Jegyezd meg: a coming up on azt jelenti, hogy valaki közeledik vagy majdnem eléri egy időpontot vagy számot: „We’re coming up on three years here” azt jelenti, hogy majdnem három éve — közel, de még nem pont az.