תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״coming up on״ באנגלית?
Living Full-Time In A New Zealand Bus Home
מאת Tiny Home Tours ב-YouTube. צפייה במקור
״coming up on״ פירושו שאתם מתקרבים למספר או לנקודת זמן — כמעט שם, אבל עדיין לא.
כשמישהו אומר שהוא ״coming up on״ משהו, הכוונה היא שהוא כמעט הגיע לנקודה הזאת. זה עובד עם זמן (״coming up on two years״), מרחק או מספרים (״coming up on a million views״). הביטוי מודיע למאזין שהרגע או המספר כמעט הגיעו. הוא נפוץ באנגלית מדוברת יומיומית ונשמע טבעי גם במצבים קז׳ואליים וגם רשמיים יותר.
בקטע הזה הדובר גר במשרה מלאה באוטובוס שהוא בנה בעצמו. הוא אומר שהוא גר בו ״coming up on one year״ — כלומר קצת פחות משנה, קרוב למספר הזה. אפשר להשתמש בביטוי באותה צורה: ״We’ve been living here coming up on three years.״ או: ״It’s coming up on midnight, so we should leave.״ זכרו ש-״coming up on״ פירושו שאתם מתקרבים או כמעט מגיעים לזמן או למספר: ״We’re coming up on three years here״ פירושו כמעט שלוש שנים — קרוב, אבל עדיין לא בדיוק.
How common are the words in this clip?
89%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


