Mit jelent a „بحب” (baḥebb) az egyiptomi arabban?

Az egyiptomi arabban a بحب (baḥebb) azt jelenti, hogy „szeretek” vagy „kedvelem”, és a kis ب (b-) az elején tényleges munkát végez: jelzi a mindennapi jelent. Ugyanez a minta fut végig minden személyen: a بيحب (biyḥebb) „ő szeret”, a بتحب (bitḥebb) pedig „ő (nő) szeret” vagy „te szeretsz”. A klasszikus arab أحب formát használja b- nélkül, így ha hallod, azonnal tudod: beszélt egyiptomit hallsz.

Egy második ige a بحب után elveszti a b-t: أنا بحب أرسم (ana baḥebb arsem), „szeretek rajzolni”. Így halad a lecke az أنا بحب الرسم („szeretem a rajzolást”) formától az أنا بحب أرسم حيوانات („szeretek állatokat rajzolni”)-ig, és végül sorra rendezi a formákat: أنا بحب، هو بيحب، هي بتحب. Ugyanez a b- szerepel a بشتغل („dolgozom”) és a بشرب („iszom”) igékben is.