תרגול האזנה בערבית · A1 · מתחילים

מה פירוש “بحب” (baḥebb) בערבית מצרית?

أنا بحب الرسم والحيوانات

A1 · מתחיליםערבית תקנית מודרניתדיבור איטי
A frame from the video “أنا بحب الرسم والحيوانات”1:48

מאת Al Zibda ב-YouTube. צפייה במקור

بحب (baḥebb)קידומת הווה בערבית מצרית

“אני אוהב/אני אוהבת”; הקידומת ב- מסמנת פעולה שמתרחשת עכשיו או בדרך כלל

בערבית מצרית, بحب (baḥebb) פירושו “אני אוהב” או “אני אוהבת”, והקידומת הקטנה ב (b-) שבתחילת המילה עושה עבודה של ממש: היא מסמנת הווה יומיומי. אותו דפוס חוזר בכל הגופים: بيحب (biyḥebb) — “הוא אוהב”, ו-بتحب (bitḥebb) — “היא אוהבת” או “אתה/את אוהב/אוהבת”. בערבית תקנית אומרים أحب בלי ב-, כך ששמיעת הקידומת היא סימן מהיר שמדובר בערבית מצרית מדוברת.

פועל שני שמופיע אחרי بحב מאבד את ה-ב-: أنا بحب أرسم (ana baḥebb arsem) — “אני אוהב לצייר”. כך השיעור עובר מ-أنا بحب الرسم (“אני אוהב ציור”) ל-أنا بحب أرسم حيوانات (“אני אוהב לצייר חיות”), ומסתיים בהצגת הגופים זה לצד זה: أنا بحب، هو بيحب، هي بتحب. אותה ב- מופיעה גם ב-بشتغل (“אני עובד”) וב-بشرب (“אני שותה”).

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app