Mit jelent a „maṣrūf” az egyiptomi arab nyelvben?
طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة
A1 Arabic hallásgyakorlat · Egyiptomi arab · kezdőknek számára válogatva
A مصروف (maṣrūf) az „zsebpénz” egyiptomi arab szava, szó szerint „az, ami elköltendő”. Az egyiptomi szülők (és gyakran egy kedves عمو „nagybácsi” vagy خالة „nagynéni”) adja át a maṣrūf-ot a gyerekeknek, mielőtt az iskolába indulnak: általában egy kis bankjegyet a sznacsekért vagy a kushari ebédért. A ritus saját rögzített szókincsével rendelkezik: المصروف اليومي (napi zsebpénz), مصروف الجيب (zsebpénz).
A klip miniatűrben rögzíti ezt a pillanatot: egy Sumi nevű kislányt az anyja így szólít meg: „تعالي خذي مصروفك من عمو جو” („gyere, vedd át a zsebpénzedet nagybácsi Jótól”), mielőtt az iskolába indul. A عمو („nagybácsi”) kedves megközelítés az idősebb férfiakra vonatkozóan maga is a meleg egyiptomi háztartási beszédstílus jele.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A1 szintű, Arabic hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános arab gyakoriság
Beszélt arab gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
- ▸In Egyptian parent-and-kid YouTube content
- ▸In Egyptian school-morning vlogs and Reels
- ▸In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
- ▸In Egyptian children’s books about school days