תרגול האזנה בערבית · A1 · מתחילים
מה זה 'مصروف (maṣrūf)' בערבית מצרית?
طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة
מאת Khaled Pepo ב-YouTube. צפייה במקור
דמי הכיס היומיים או השבועיים שילדים מצרים מקבלים לפני בית הספר, עם אוצר המילים היומיומי שלהם
مصروف (maṣrūf) היא המילה בערבית מצרית ל'דמי כיס', פשוטו כמשמעו 'מה שיש להוציא'. הורים מצרים (ולעיתים קרובות דוד חביב عمو או דודה خالة) נותנים maṣrūf לפני שהילדים יוצאים לבית הספר: בדרך כלל שטר קטן לחטיפים או ארוחת kushari. לטקס יש אוצר מילים קבוע: المصروف اليومي (דמי כיס יומיים), مصروف الجيب (דמי כיס).
הקטע לוכד את הרגע בזעיר אנפין: ילדה קטנה בשם סומי מתבקשת על ידי אמה تعالي خذي مصروفك من عمو جو ('בואי קחי את דמי הכיס שלך מהדוד ג׳ו') לפני ההליכה לבית הספר. הפנייה הלא-רשמית عمو ('דוד') לגברים מבוגרים יותר היא בעצמה סימן לדיבור ביתי חם במצרים.
איפה שומעים את זה
- In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
- In Egyptian parent-and-kid YouTube content
- In Egyptian school-morning vlogs and Reels
- In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
- In Egyptian children’s books about school days
How common are the words in this clip?
60%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


