تدريب على الاستماع بالعربية · A1 · مبتدئ

ما معنى «مصروف» في العامية المصرية؟

طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة

A1 · مبتدئالعربية المصريةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «طفلة تاخذ مصروفها قبل الذهاب إلى المدرسة»0:25

من Khaled Pepo على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

مصروف (maṣrūf)مصطلح عامية مصرية بمعنى «مصروف الجيب»

المصروف اليومي أو الأسبوعي الذي يحصل عليه الأطفال المصريون قبل المدرسة، وما يحيط به من مفردات يومية

مصروف (maṣrūf) هو اللفظ المصري لـ «مصروف الجيب»، ومعناه الحرفي «ما يُصرف». يعطي الآباء المصريون (وغالباً «عمو» أو «خالة» محبوبون) الأطفال مصروفاً قبل ذهابهم للمدرسة: ورقة نقدية صغيرة للوجبات الخفيفة أو غداء كشري. وللطقوس مفرداتها الثابتة: «المصروف اليومي» (الدفع اليومي)، «مصروف الجيب» (مصروف الجيب).

يلتقط المقطع اللحظة باختصار: تُخاطب الأم ابنتها الصغيرة سومي قائلة: «تعالي خذي مصروفك من عمو جو» (تعالي خذي مصروفك من العم جو) قبل خروجها للمدرسة. ونادي «عمو» (العم) على الذكور الأكبر سناً من الأقارب هو بحد ذاته سمة من سمات الحديث الأسري الدافئ في مصر.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Egyptian family sitcoms and films (Wahed Sefr, Asal Aswad)
  • In Egyptian parent-and-kid YouTube content
  • In Egyptian school-morning vlogs and Reels
  • In Egyptian family Tahrir-time gatherings around the kitchen table
  • In Egyptian children’s books about school days

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

60%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا53.3%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا60%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق