Mi az a „neologismo” az eszperantóban?

Amikor egy tartalomkészítő ASMR-videót szeretne készíteni, hamar falba ütközik: az eszperantónak nincs rá bevett szava, ezért maga próbálkozik egy neologismo-val (újonnan alkotott szó): „Mi elektis kiel nomi ĝin... eble ĝi ankoraŭ ne ekzistas” — „Elhatároztam, hogyan nevezzem el… talán még nem is létezik.” A választott szó, az amoro azonban visszaüt: a standard eszperantóban már a „szerelmeskedés” jelentést hordozza, tehát nem egy űrt tölt be, hanem egy meglévő szóval ütközik.

Ez annak a fordított oldala, hogy az eszperantó élő nyelv, nem pedig lezárt, történeti nyelv — az új fogalmak (az ASMR maga is csak 2010 körül kapott nevet az angolban) gyakran megelőzik az eszperantó közösségét, mielőtt megegyezés születne a szóról, és az egyes beszélők a kamerák előtt rögtönöznek. Nem minden rögtönzött szóalkotás biztonságos azonban: egy jó neologizmus valódi űrt tölt be, az amoro viszont nem ilyenre sikeredett, hiszen a szó már más feladatot lát el.