Mit jelent a 'festarit' finnül?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish hallásgyakorlat · Standard finn · kezdőknek számára válogatva
A festarit a finn ifjúság szlengje a festivaalit (fesztiválok) szóra, szinte kizárólag a nyári zenei fesztivál-évadra utalva. A finnek levágják a hosszú kölcsönzavakat, és a végére ragasztják a többes szám -t végződést: vekkari (ébresztőóra), kebari (kebab), kilkkarit (szandál), festarit (fesztiválok). A vágott forma barátságos, baráti közbeszédre utal, az hivatalos musiikkifestivaali ellenkezője.
Ebben a klipben egy fiatal fesztivál-látogató (a műsorvezető Turre-nek hívja, a turisti rövidítése) meséli nyári terveit. Gyerekkorában csendőr-lopó játékot játszott: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (börtönbe kerülnék, ha most ilyet tennék). A felnőtt terv: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (idén nyáron a festari pályát járjuk be).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Finnish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános finn nyelvű gyakoriság
Beszélt finn nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries