Miért hívják a finnek a macskákat „kis-kis”-sel a „cic-cic” helyett?
Arvaa eläin: kuka sanoo miau?
A2 Finnish hallásgyakorlat · Standard finn · kezdőknek számára válogatva
Minden nyelv más hanggal hívja a macskákat. Az angolok azt mondják: „here, kitty-kitty” vagy „puss, puss”. A franciák: „minou-minou”. A finnek a kis-kis (néha kisuli-kisuli) hangra szoktak támaszkodni, egy rövid, csendes csipogós hangra, amire a valódi finn macskák úgy tűnik reagálnak. A kissa („macska”) szó ugyanazt a gyökert osztja meg, így a kis-kis hívás lényegében azt jelenti: „macska-macska”. A finn gyerekek ezt a hívást még a legtöbb más állathang előtt megtanulják.
Ez a klip egy gyerekállat-kitalálós játék: a műsorvezető tippet ad, hogy az állat „kis-sel kezdődik és miaú-t mond”. A gyerekek azonnal kitalálják: kissa. A feladvány azért működik, mert a kis-kis és a kissa a finn fülekben kiskoruktól fogva szorosan összefonódik.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Finnish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános finn nyelvű gyakoriság
Beszélt finn nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Finnish children’s TV (Pikku Kakkonen, Ransu, Mörkö)
- ▸In Finnish family vlogs and TikToks with pet cats
- ▸In Finnish farm and rural-life content from Lapland
- ▸In Finnish parenting forums and language-learning sites
- ▸In Finnish picture books and read-along audiobooks