Mit jelent a **nickel** a francia slangban?

A nickel az egyik legkellemesebb nem hivatalos francia szó: tökéletes, pislogó, minden készen van. A C’est nickel mindent lefed: egy tiszta konyhát, egy működő tervet, vagy egy gyors „jól vagyok”, ha valaki megkérdezi, hogy comment ça va. Az ezüstfehér fém után kapta a nevét — a gondolat az, hogy valami olyannyira pulcsi, mintha nikrommal lenne bevonva. A szó nem változik, soha nem kap -e vagy -s végződést, így használni is olyan alacsony karbantartású, ahogy hangzik.

Azt hiszik, a katonák tükörfényűre csiszolt fegyvereiből ered, és az 1900-as évek eleje óta jelent „pislogó tiszta”. Gyakran hallani a hangsúlyozó nickel chrome kifejezést is. Egy egész családba tartozik a klippben felsorolt pozitív válaszokkal — impeccable, au top, ça roule —, amikhez a franciak szívesebben nyúlnak, mint a sima ça va-hoz.