Mit jelent a „premier de cordée” a francia politikában?
Humour politique sur Macron et les premiers de cordée
C1 French hallásgyakorlat · Francia · haladóknak számára válogatva
A hegymászásban a premier de cordée a köteneken vezető ember, aki először mászik fel, aztán felhúzza a csapattársait a saját szintjére. Emmanuel Macron ezt a képet kölcsönözte gazdaságpolitikájának védelmére: a magas keresők másznak előre, és felhúzzák a többieket. A kifejezés belejött, azonnal felismerhetővé vált, és ma már töltve van – ha valaki kimondja, a francia hallgatók rögtön hallják a vagyon és a szivárvány-alatti áramlás (trickle-down) vitáját.
A kép az: ha köveket dobunk a premiers de cordée-re, az egész kötel zuhan. A komikusok fordították vicccé, a kapcsolatotlan privilégiumok szimbólumává – ez a szám bemutatja, hogy a vezető mászók elmentek Svájcba és Belgiába „adó-mászni”. A metafora ismerete felold egy ismétlődő képet a francia szatírában.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.