מה פירוש ״premier de cordée״ בפוליטיקה הצרפתית?

Humour politique sur Macron et les premiers de cordée

C1 · הבנה בלי מאמץצרפתית של צרפת⏱ 6:52🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

C1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתקדמים

💡 הידעת?
premier de cordée
מטבע לשון פוליטי צרפתי
מונח טיפוס — המוביל בחבל שקשור לצוות — שמקרון הפך לקיצור פוליטי ל״העשירים״, כל כך טעון שאזכור שלו מסמן השקפת עולם שלמה.

בטיפוס, premier de cordée הוא המוביל בחבל, זה שעולה ראשון ואז מושך את שאר הצוות לגובה שלו. עמנואל מקרון אימץ את המונח כדי להגן על המדיניות הכלכלית שלו: בעלי ההכנסות הגבוהות מטפסים ראשונים ומושכים את כולם למעלה. הביטוי תפס, נעשה מוכר מיד, וכיום הוא נושא מטען — כשהוא נאמר, מאזינים צרפתים שומעים את כל הוויכוח על עושר וחלחול כלפי מטה.

הדימוי הוא שאם זורקים אבנים על ה-premiers de cordée, כל החבל מתמוטט. קומיקאים הפכו את זה לפאנצ׳ליין על פריבילגיה מנותקת — הקטע הזה מתלוצץ שהמובילים בחבל הלכו לעשות את ה״טיפוס-מס״ שלהם בשווייץ ובבלגיה. הכרת המטפורה פותחת דימוי חוזר בסאטירה הצרפתית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת C1?

93.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

88.3%
1,000 המילים הנפוצות
93.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.7%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

88.6%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.

cordée
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
group of climbers
fainéants
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lazy people
croquignolesque
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
comic, absurd
virulents
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hostile, intense
premiers de cordée
1×
top performers who lead others upward

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית