Mi a különbség a **visiter** és a **rendre visite** között?

Az egyik leggyakoribb francia hiba: helyet visiter, embert rendre visite. A „Je visite Rome” rendben van; a „je visite ma mère” nem – helyesen: „je rends visite à ma mère”. A szétválasztás szigorú: múzeumok, városok, országok és lakások visiter; barátok, szülők és ügyfelek rendre visite à. Az összekeverés klasszikus árulkodó jel, még egyébként folyékony beszélőknek is.

Van egy szűk kivétel: ha betölti a beteget vagy a sebezhetőket az intézményükben, az emberre is használható a visiter – „le médecin visite ses patients”, „je visite les prisonniers”. Kivülről ragaszkodj a szabályhoz. Példák: „J’ai visité la Grèce l’an dernier” (hely) szemben „J’ai rendu visite à mon père le week-end dernier” (ember). Figyelem: a rendre visite előtt à kell állnia az ember előtt.