Hogyan készülnek a holland **filemeldingen**?
Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden
A2 Dutch hallásgyakorlat · Holland · kezdőknek számára válogatva
A filemeldingen a holland rádió forgalomriport-tradíciója: rövid, félóránkénti közlemények, amelyek autópályánként és iránytól függően felsorolják a filek (dugók) helyét és a késleltetést percekben. A holland munkavállalók szinte vallásosan követik őket. A riportokat a VID (Verkeersinformatiedienst, a Talpa tulajdonában) állítja össze, és gyakorlatilag minden holland rádióállomás sugárzza, beleértve az NPO Radio 1-et, az NPO Radio 2-t, a BNR Nieuwsradio-t és a Sky Radio-t. Az adatokat az autópályákon elhelyezett Rijkswaterstaat-szenzorok, a rendőrség, az Inpactmeldingen és a Flitsmeister-felhasználók közösségi bejelentései adják. Reggeli csúcsidőben a dugók összesen rendszeresen meghaladják a 800 kilométert.
A videóban egy Klokhuis-bemutató így magyarázza: „Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland.”
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Dutch hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános holland gyakoriság
Beszélt holland gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-NL 2014 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Dutch radio and traffic-information content (VID, Rijkswaterstaat, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch driving and filereiziger journalism (ANWB, De Telegraaf, AD)
- ▸In Dutch crowd-sourced traffic apps and tech writing (Flitsmeister, TomTom, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school technical content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)