كيف تُصنع تقارير المرور الهولندية «filemeldingen»؟

Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
filemeldingen
اسم (جمع) · تقارير مرور هولندية
تقارير المرور الهولندية — تقليد ثابت، يكاد يكون مقدساً، في الإذاعة الهولندية، خاصة خلال ساعات الذروة الصباحية والمسائية

Filemeldingen هي تقليد تقارير المرور الإذاعية في هولندا: نشرات قصيرة تُبث كل نصف ساعة، تُسرد فيها files (الازدحامات المرورية) حسب الطريق السريع والاتجاه، مع تقديرات للتأخير بالدقائق. يتعامل الهولنديون مع هذه التقارير وكأنها طقس ديني. تُنتج هذه التقارير VID (خدمة معلومات المرور، المملوكة لشركة Talpa) وتُبث على كل محطات الراديو الهولندية تقريباً، بما في ذلك NPO Radio 1، وNPO Radio 2، وBNR Nieuwsradio، وSky Radio. تُجمع البيانات من أجهزة استشعار Rijkswaterstaat على الطرق السريعة، بالإضافة إلى تقارير الشرطة، وInpactmeldingen، وتقارير المستخدمين الجماعية عبر تطبيق Flitsmeister. يصل إجمالي طول الازدحامات في ساعة الذروة الصباحية بانتظام إلى أكثر من 800 كيلومتر.

في هذه المقتطف، يشرح مقدم برنامج Klokhuis: Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

92.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

87.7%
أشيع 1,000 كلمة
92.3%
أشيع 2,000 كلمة
97.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

90.1%
أشيع 1,000 كلمة
97.7%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

afrit
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
highway exit, slip road
bianca
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(proper noun) white (feminine name)
verkeersinformatie
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
traffic information, traffic news, traffic updates, traffic report (reporting…

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

★أين ستسمع هذا الكلام؟

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية