איך מכינים את ה-״filemeldingen״ ההולנדיים?
Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Filemeldingen הן מסורת דיווחי התנועה ברדיו של הולנד: מבזקים קצרים בכל חצי שעה, שמפרטים את ה-files (פקקי תנועה) לפי כביש מהיר וכיוון, עם הערכת עיכוב בדקות. נוסעים הולנדים מתייחסים אליהם כמעט כמו לדת. את הדיווחים מפיק VID (Verkeersinformatiedienst, בבעלות Talpa) והם משודרים כמעט בכל תחנת רדיו הולנדית, כולל NPO Radio 1, NPO Radio 2, BNR Nieuwsradio ו-Sky Radio. הנתונים נאספים מחיישני Rijkswaterstaat בכבישים המהירים, וכן מהמשטרה, Inpactmeldingen ודיווחי משתמשים של Flitsmeister שמבוססים על חוכמת ההמונים. בשעת העומס של הבוקר, סך הפקקים עולה באופן שגרתי על 800 ק״מ.
בקטע הזה, מגיש של Klokhuis מסביר: ״Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland.״
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In Dutch radio and traffic-information content (VID, Rijkswaterstaat, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch driving and filereiziger journalism (ANWB, De Telegraaf, AD)
- ▸In Dutch crowd-sourced traffic apps and tech writing (Flitsmeister, TomTom, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school technical content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)