Hallásgyakorlat Catalan nyelven · B2 · A nehezebb témák sem gond
What is a “participació de loteria” in Catalan?
El dia dels venedors de loteria vivents
3CatHumor csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése
a small share of a lottery number that clubs and schools sell to raise money
Before Christmas, Catalan families are asked to buy a participació de loteria: a small share of a Christmas lottery number, sold to raise money for a team, school or association. You are buying a slice rather than a whole ticket. In the clip, a futsal team offers them and the daughter has to sell them for a school trip.
The clip plays this as a horror film: “comença l’època de la venda de participacions”, and the family hides at home because the daughter also has to sell them “per pagar el viatge de final de curs” (to pay for the end-of-year trip). One comic rule from the clip: if you refuse, you might be “l’únic pringat que no és ric”, the only sucker left out if everyone else wins. Pringat is informal for a loser or sucker.
További hasonló klipek
Sortir de festa en tractor a Castellví
Descobrint l'amiga falsa i les seves mentides
Insults contra les dones: de feminazi a histèrica
Discussió familiar caòtica sobre favors i secrets
El pla de rescat al Museu de Cera
El Lopes descobreix que algú s'ha menjat el seu flam
Tanulj valódi videókból
Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.


