Catalan-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
Was ist eine “participació de loteria” auf Katalanisch?
El dia dels venedors de loteria vivents
Von 3CatHumor auf YouTube. Original ansehen
ein kleiner Anteil einer Losnummer, den Vereine und Schulen verkaufen, um Geld zu sammeln
Vor Weihnachten werden katalanische Familien gebeten, eine participació de loteria zu kaufen: einen kleinen Anteil einer Losnummer der Weihnachtslotterie, der verkauft wird, um Geld für ein Team, eine Schule oder einen Verein zu sammeln. Man kauft also einen Bruchteil statt eines ganzen Loses. Im Clip bietet ein Futsal-Team solche Anteile an, und die Tochter muss sie für eine Klassenfahrt verkaufen.
Der Clip inszeniert das wie einen Horrorfilm: „comença l’època de la venda de participacions“, und die Familie versteckt sich zu Hause, weil die Tochter die Anteile auch noch „per pagar el viatge de final de curs“ (um die Abschlussfahrt zu bezahlen) verkaufen muss. Eine komische Regel aus dem Clip: Wer ablehnt, könnte „l’únic pringat que no és ric“ sein, der einzige Depp, der leer ausgeht, wenn alle anderen gewinnen. Pringat ist umgangssprachlich für Verlierer oder Depp.
Mehr Clips wie dieser
Sortir de festa en tractor a Castellví
Descobrint l'amiga falsa i les seves mentides
Insults contra les dones: de feminazi a histèrica
Discussió familiar caòtica sobre favors i secrets
El pla de rescat al Museu de Cera
El Lopes descobreix que algú s'ha menjat el seu flam
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


