Catalan聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What is a “participació de loteria” in Catalan?

El dia dels venedors de loteria vivents

B2 · 進階話題也能聊快速母語語速
影片「El dia dels venedors de loteria vivents」的一個畫面2:05

3CatHumor,來自 YouTube。 看原始影片

participació de loteriaCatalan Christmas culture

a small share of a lottery number that clubs and schools sell to raise money

Before Christmas, Catalan families are asked to buy a participació de loteria: a small share of a Christmas lottery number, sold to raise money for a team, school or association. You are buying a slice rather than a whole ticket. In the clip, a futsal team offers them and the daughter has to sell them for a school trip.

The clip plays this as a horror film: “comença l’època de la venda de participacions”, and the family hides at home because the daughter also has to sell them “per pagar el viatge de final de curs” (to pay for the end-of-year trip). One comic rule from the clip: if you refuse, you might be “l’únic pringat que no és ric”, the only sucker left out if everyone else wins. Pringat is informal for a loser or sucker.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App