Практика аудіювання: Catalan · B2 · Навіть складні теми

What is a “participació de loteria” in Catalan?

El dia dels venedors de loteria vivents

B2 · Навіть складні темиШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «El dia dels venedors de loteria vivents»2:05

Від 3CatHumor на YouTube. Дивитися оригінал

participació de loteriaCatalan Christmas culture

a small share of a lottery number that clubs and schools sell to raise money

Before Christmas, Catalan families are asked to buy a participació de loteria: a small share of a Christmas lottery number, sold to raise money for a team, school or association. You are buying a slice rather than a whole ticket. In the clip, a futsal team offers them and the daughter has to sell them for a school trip.

The clip plays this as a horror film: “comença l’època de la venda de participacions”, and the family hides at home because the daughter also has to sell them “per pagar el viatge de final de curs” (to pay for the end-of-year trip). One comic rule from the clip: if you refuse, you might be “l’únic pringat que no és ric”, the only sucker left out if everyone else wins. Pringat is informal for a loser or sucker.

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок