Hogyan mondjuk, hogy a nő „megházasodott”?

A magyar a „megházasodik” igeet nem szerint bontja. A nő „feleségül megy” – szó szerint „feleségül megy” (feleség + az -ül „mint” rag) –, és a vőlegényt az irányat jelző -hoz/-hez/-höz ragjelzővel nevezi meg: „feleségül ment Péterhez”. A férfi tükörképe: „feleségül vesz (valakit)”, ő „vesz valakit feleségül”. Ugyanaz az esküvő, de két ellenkező ige attól függően, ki beszél.

A nőknek van egy második, még gyakrabban használt alakja is: „férjhez megy” – férj + -hez, szó szerint „férjhez megy”. Tehát a feleségül megy és a férjhez megy szinonimák, mindkettő a menyasszonyra vonatkozik. A vőlegény esetében a feleségül vesz mellett van a tárgyas megnősül („megházasodik”, tárgy nélkül). És a nemektől független összeházasodnak azt jelenti, hogy „egymással házasodnak”. A videó dramája éppen rajta épül: a gyermekkori szerelem „máshoz ment feleségül” – máshoz ment feleségül.