Mit jelent a „Chefsache” németül?

Miután a sajt sózzák, egy lépés „allein Chefsache” – Willi csinálja egyedül. Nem engedi be a riportert a speciális szobába, mert semmilyen más penészspóra nem érintheti meg a sajtot. A „Chef” a főnök, a „Sache” pedig az ügy vagy a dolog – így a „Chefsache” egy olyan feladat, amit a főnök személyesen intéz. Itt a világberühmtté vált kék sajt titkos lépését jelöli.

Mondott mondat: „Und der ist allein Chefsache.” – „És az kizárólag a főnök dolga.” Egy olyan lépést nevez meg, amit Willi kizárólag magának tart. A „Chefsache”-t a munkahelyen, a hírekben és a mindennapi beszédben is találod: „Das ist Chefsache” (a főnök személyesen intézi ezt); „Er hat das zur Chefsache gemacht” (ő maga vette felelősségvállalásra); „Bei diesem Problem ist Chefsache gefragt” (ehhez a probléma a főnök beavatkozása kell). Gyakran jelzi, hogy valami túl fontos ahhoz, hogy valaki másnak átadná, vagy hogy valaki teljes felelősséget vállal.