Mi a különbség a „Geweih” és a „Horn” között németül?

A német nyelv két külön szóból teszi különbséget a szarv és az agancs között. A Geweih az, ami a szarvasoknak – mint Tomnak a videóban – nő: tömör csont, ami évente elest, majd teljesen újrajön, pontosan ezt mutatja be a felvétel a fején. A Horn – a teheneknél, kecskeknél, juhoknál – soha nem hullik el; egy keratin-burkolat, amit az állat az egész életében hord.

A videó cukorkalap-bemutatása tükrözi, mi történik egy igazi agancsban: a víz a cukrot oldja, itt pedig speciális sejtek enzimei oldják fel a csontot pont ott, ahol az agancs a koponyához csatlakozik, így sérthetetlenül, repedések nélkül hullik le. A Geweih szó egy ótnémet „ág” vagy „csipkebokor” jelentésű szóból származik – illik is, hiszen a kifejlett agancs valóban ágazik, mint egy bokor.