Hogyan mondjuk kedvesen, hogy „szeretnék” németül?

A klip négyféleképpen mondja ugyanazt a kérést, a barlangembertől a „vásárló az év” szintjéig: „Pulli zurück. Kaputt.” kifejlődik a „…deshalb würde ich ihn gerne zurückgeben.” formáig. A kedves mag a würde … gerne + ige – „szeretnék”. Ez a leghasznosabb kedvességi minta a németben: bármilyen kérésbe csomagolod, és azonnal nyugodt, ésszerű és el nem tagadható hangnemet kapsz.

A minta mindenhova illeszkedik: Ich würde gerne zahlen (szeretnék fizetni), ich würde gerne einen Termin vereinbaren (szeretnék időpontot egyeztetni). A klip teljes verziója deshalb segítségével még indokot is ad – pullover vásárlva nem régen, lyuk felfedezve, deshalb a visszavétel –, ami pont olyan, ahogy a natív panaszok működnek: először tények, utána a kedves kérés.