תרגול האזנה בגרמנית · A1 · מתחילים
איך אומרים “הייתי רוצה” בנימוס בגרמנית?
Im Geschäft einen kaputten Pulli reklamieren
מאת Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa ב-YouTube. צפייה במקור
“הייתי רוצה ל…” — הדרך המנומסת לבקש כל דבר
הקטע הזה מציג את אותה בקשה בארבע דרכים, משפת מערות ועד ללקוח השנה: “Pulli zurück. Kaputt.” גדלה ל-“…deshalb würde ich ihn gerne zurückgeben.” הליבה המנומסת היא würde … gerne + פועל — “הייתי רוצה.” זה דפוס הנימוס השימושי ביותר בגרמנית: עוטפים בו כל בקשה, ומיד נשמעים רגועים, סבירים ובלתי ניתנים לסירוב.
הדפוס עובד בכל מקום: Ich würde gerne zahlen (הייתי רוצה לשלם), ich würde gerne einen Termin vereinbaren (הייתי רוצה לקבוע פגישה). הגרסה המלאה בקטע מוסיפה גם סיבה עם deshalb — סוודר נקנה לאחרונה, נקבע חור, deshalb ההחזרה — וזה בדיוק איך שתלונות של דוברי גרמנית עובדות: קודם העובדות, ואז הבקשה המנומסת.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


