Mit jelent a „Maisonettewohnung” németül?

A lakásbemutatóján egy nagy lyukra és egy lépcsőre mutat, és azt mondja, hogy ez azért van, mert ez egy „Maisonettewohnung”. Nem dicsekedik vele – sőt, viccelődik, hogy majdnem leesik a lépcsőn. A szó annyit jelent, hogy a lakása két emeletet foglal el, így a saját belső lépcsőn megy fel, nem pedig a ház közös folyosóján jut el a következő szintre.

Azt mondja: „Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.” – „Itt van egy lépcső, mert ez egy kétemeletes lakás.” A szó a franciából származik, és „kis házat” jelent. A németek bármelyik olyan lakásra használják, ami egy épületben két emeletet ölel fel. További példák: - „Wir suchen eine Maisonettewohnung.” – „Kétemeletes lakást keresünk.” - „Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.” – „A maisonette-nek van egy lépcsője a hálószoba felé.” Hangzik pompásan a hirdetésekben, de valójában csak annyit jelöl, hogy a lakásnak saját belső lépcsője van. Leggyakrabban bérbeadó hirdetésekben és lakásbemutatókban futsz bele.