تدريب على الاستماع بالألمانية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى كلمة Maisonettewohnung في الألمانية؟
Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette
من Memira على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
شقة من طابقين متصلين بسلم داخلي.
أثناء جولة الشقة، تشير إلى فتحة كبيرة في الأرضية وإلى سلم، وتقول إن ذلك لأنها «Maisonettewohnung». هي لا تتفاخر، بل تمزح حتى بأنها كادت تسقط من على الدرج. الكلمة تعني ببساطة أن شقتها تمتد على طابقين، فتصعد سلمها الداخلي بدلاً من الخروج إلى ممر المبنى للوصول إلى الطابق التالي.
تقول: «Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.» — «يوجد سلم هنا لأن هذه شقة من طابقين.» الكلمة من أصل فرنسي وتعني «منزل صغير». الألمان يستخدمونها لأي شقة تشغل طابقين داخل المبنى نفسه. أمثلة أخرى: - «Wir suchen eine Maisonettewohnung.» — «نبحث عن شقة من طابقين.» - «Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.» — «الشقة المزدوجة بها سلم يؤدي إلى غرفة النوم.» تبدو الكلمة رنانة في الإعلانات، لكنها في الحقيقة تخبرك فقط أن للشقة سلمًا داخليًا خاصًا. ستصادفها كثيرًا في إعلانات الإيجار وجولات المنازل.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


