תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המילה Maisonettewohnung בגרמנית?
Wohnungstour in München: Meine gemütliche Maisonette
מאת Memira ב-YouTube. צפייה במקור
דירה שיש בה שתי קומות מחוברות במדרגות פנימיות.
בסיור בדירה היא מצביעה על חור גדול ברצפה ועל גרם מדרגות, ומסבירה שזה בגלל שזו Maisonettewohnung. היא לא מתפארת — אפילו צוחקת שכמעט נפלה במדרגות. המילה פשוט אומרת שהדירה משתרעת על שתי קומות, אז היא עולה במדרגות הפנימיות שלה במקום לצאת למסדרון הבניין כדי להגיע לקומה הבאה.
היא אומרת: „Und zwar ist hier eine Treppe, weil das ist eine Maisonettewohnung.“ — „יש כאן מדרגות כי זו דירה של שתי קומות.“ המילה מגיעה מצרפתית ופירושה „בית קטן“. בגרמנית משתמשים בה לכל דירה שמשתרעת על שתי קומות בתוך בניין אחד. דוגמאות נוספות: - „Wir suchen eine Maisonettewohnung.“ — „אנחנו מחפשים דירה של שתי קומות.“ - „Die Maisonette hat eine Treppe ins Schlafzimmer.“ — „למאזונט יש מדרגות שעולות לחדר השינה.“ במודעות זה נשמע יוקרתי, אבל בעצם זה רק אומר שלדירה יש מדרגות פנימיות משלה. תפגשו את המילה בעיקר במודעות השכרה ובסיורי דירות.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


