Mit jelent a „Pflaster” németül?
Ein perfekter Tag am Strand mit der Familie
A2 German hallásgyakorlat · Német · kezdőknek számára válogatva
Amikor a kis Anna megdörzsöli a térdét ebben a strandon játszó történetben, az anyja egy Pflaster-t nyújt — azaz egy sebtapaszt. Ugyanaz a szó azonban a járdát is jelenti: a Kopfsteinpflaster a kockakőburkolat, a régi városi terek pedig Pflaster-rel vannak beburkolva. Mindkét jelentés a latin emplastrum szóból származik, ami valaminek a felületére kenhető anyagra utalt — legyen az egy sebkenőcs vagy az utcát burkoló kövek.
Az utca-jelentés ad egy szép magyarázatot: ein teures Pflaster „drágább területet” jelent — München ist ein teures Pflaster —, míg ein heißes Pflaster pedig veszélyes helyet. Tehát egy kis elsősegély-szó csendesen öleli fel a sebeket, az utakat és a bérleti díjak magasságát is.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.