ما معنى كلمة Pflaster في الألمانية؟

Ein perfekter Tag am Strand mit der Familie

A2 · أساس متينالألمانية⏱ 3:21🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
das Pflaster
كلمة ألمانية ذات معنيين
لصقة جروح — وتعني أيضاً رصفاً أو حجارة مرصوفة

عندما تخدش ركبة الطفلة آنا في قصة الشاطئ هذه، تسرع أمها لإحضار Pflaster — أي لصقة جروح. الكلمة نفسها تعني أيضاً الرصف: فـ Kopfsteinpflaster هو الرصف بالحجارة، والساحات في المدن القديمة مغطاة بـ Pflaster. المعنيان يعودان إلى اللاتينية emplastrum، أي شيء يُفرد على سطح — سواء كان لصقة على جرح أو حجارة على شارع.

معنى الشارع يمنح الألمانية تعبيراً رائعاً: ein teures Pflaster تعني «بقعة أرض غالية» — München ist ein teures Pflaster — و ein heißes Pflaster تعني مكاناً خطيراً. فكلمة إسعافات أولية صغيرة تغطي بهدوء الجروح، والشوارع، وتكلفة الإيجار.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

87.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

75.5%
أشيع 1,000 كلمة
87.6%
أشيع 2,000 كلمة
97.2%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

86%
أشيع 1,000 كلمة
95.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

lachten
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(non-standard or fragment)
badeanzug
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
swimming suit
eisverkäufer
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
ice cream vendor
erdbeere
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
strawberry
lasen
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(non-standard fragment)

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بGerman على Reelang

فتح قسم الألمانية