מה פירוש המילה Pflaster בגרמנית?

Ein perfekter Tag am Strand mit der Familie

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
das Pflaster
מילה גרמנית עם שתי משמעויות
פלסטר — וגם ריצוף או אבני מדרכה

כשאנה הקטנה שורטת את הברך בסיפור החוף הזה, אמא שלה שולפת Pflaster — פלסטר. לאותה מילה יש גם משמעות של ריצוף: Kopfsteinpflaster זה אבני מדרכה משתלבות, וכיכרות בערים עתיקות מכוסות ב-Pflaster. שתי המשמעויות מגיעות מהלטינית emplastrum — משהו שמורחים או מניחים על משטח, בין אם זה פלסטר על פצע או אבנים על רחוב.

המשמעות של רחוב נותנת לגרמנית ניב יפה: ein teures Pflaster זה ״קטע קרקע יקר״ — München ist ein teures Pflaster — ו-ein heißes Pflaster זה מקום מסוכן. אז מילה קטנה של עזרה ראשונה מכסה בשקט פצעים, רחובות וגם את מחיר השכירות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

87.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

75.5%
1,000 המילים הנפוצות
87.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.2%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

86%
1,000 המילים הנפוצות
95.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

lachten
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(non-standard or fragment)
badeanzug
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
swimming suit
eisverkäufer
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ice cream vendor
erdbeere
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
strawberry
lasen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(non-standard fragment)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית