Miért hívják az ajakápolót „burrocacao”-nak olaszul?

A videóban a készítője a táskába teszi a burrocacaot – azaz az ajakápolót. A szó teljesen szó szerinti: burro (vaj) + cacao (kakaó) = burrocacao, „kakaóvaj”, ami a korai ajakápoló termékek tényleges nedvesítő összetevője volt. Az angol „chapstick” kölcsönzése helyett az olasz egyszerűen elnevezte a terméket az alapján, amiből készült.

A kakaóvajat már több mint száz éve használják ajakok megpuhítására – az amerikai ChapStick márka kb. 1880-ban jelent meg –, de az olasz sosem vette át egy márkanévet mindennapi szóként, ahogy az angol tette. A burrocacao megmaradt, és ma már a fajtól függetlenül az általános kifejezés.