למה שפתון נקרא 'burrocacao' באיטלקית?

Mi preparo con voi: trucco, outfit e borsa pronta

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
burrocacao
בניית מילים באיטלקית
שפתון — מילולית 'חמאת קקאו'

היוצרת אורזת את התיק ושולפת את ה-burrocacao שלה — שפתון. המילה לגמרי מילולית: burro (חמאה) + cacao (קקאו) = burrocacao, 'חמאת קקאו', הרכיב המלחח שמוצרי טיפוח שפתיים מוקדמים היו עשויים ממנו. במקום לאמץ את ה-'chapstick' האנגלית, האיטלקית פשוט קראה למוצר על שם מה שהוא עשוי ממנו.

חמאת קקאו משמשת להרגעת שפתיים כבר יותר ממאה שנה — המותג האמריקאי ChapStick הושק בסביבות 1880 — אבל האיטלקית מעולם לא אימצה שם מותג כמילה יומיומית כמו שעשתה האנגלית. Burrocacao השתרשה, והיא כיום המונח הגנרי בלי קשר למותג שנמצא בתיק שלך.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בItalian תרגול האזנה וברמת A2?

85.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר באיטלקית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי באיטלקית.

תדירות כללית באיטלקית

81.3%
1,000 המילים הנפוצות
85.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת באיטלקית

81.6%
1,000 המילים הנפוצות
91.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני האיטלקית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

eyeliner
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
eyeliner
matita
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pencil

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באיטלקית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור איטלקית