Mit jelent a **prendere**, ha olaszul rendelsz?

A prendere alapszándéka „venni” – felveszed a liftet, beveszed a tablettát, kiveszed a tortadarabot. De ha leülsz egy bárba vagy étterembe, ugyanez az ige a rendelés eszköze. A prendo un caffè nem „elvek egy kávét”, hanem „kérnék egy kávét”, a cosa prendi? pedig a pincér vagy a barát „mit kapsz?” kérdése. Használd a prendere-t, ha az asztalon étel vagy ital van a kérdésben.

A klipben Matteo és Katie pont így használják ebéd közben: „Per esempio, prendo la carbonara” (kérnék egy karbonárát), utána „io prendo una pizza invece” és „che dolce prendiamo?” (mit vegyünk desszertnek?). Ugyanez az ige fedi a sima „venni”-t is: „prendi una fetta di torta” (vegyél egy tortadarabot), „prendo la medicina”, „prendete l’ascensore”. A prendere a latin prehendere („megfogni, megszerezni”) szóból származik – a magavagyon az, hogy kinyújtod a kezedet, és elvezel valamit, ami természetesen átnyúlik a „kérni egy kávét” vagy „venni egy fagyit” jelentésre is. Alakok: io prendo, tu prendi, lui/lei prende, noi prendiamo, voi prendete, loro prendono.