Reelang

Mi az az ECA Brazíliában?

Redes sociais, infância e os riscos para todos

★ Kézzel válogatottC1 · Erőfeszítés nélkül érteszBrazíliai portugál⏱ 3:36🏃 Gyors anyanyelvi tempó
WhatsAppGmailTelegramE-mail

C1 Portuguese hallásgyakorlat · Brazíliai portugál · haladóknak számára válogatva

💡 Tudtad?
ECA (Estatuto da Criança e do Adolescente)
főnév · brazil portugál (jog)
A braziliai Gyermek- és Ifjúsági Törvénykönyv (ECA)

Ebben az interjúban a gyermekjogi aktivisták egy vírusos videót hivatkoznak meg egy törvény elfogadásának okaként: «contribuiu pra aprovação do ECA» (»segített az ECA elfogadásában«). Az ECA az Estatuto da Criança e do Adolescente, azaz Brazília Gyermek- és Ifjúsági Törvénykönyve.

Az 1990-es évtörvény a brazil 18 év alatti gyermekek jogait és védelmét szabályozza. A felvételben arról beszélnek, hogy a youtuber Felipe Neto 2025-ös videója, amely a gyermekek online szexuális kizsákmányolását vádolja, felgyorsította az új digitális biztonsági szabályok elfogadását. A rövidítések mindennaposak a brazil portugálban: ECA, CLT (munkakönyv), CPF (adóazonosító).

Roda Viva↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Portuguese hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

90.1%
-a a 2000 leggyakoribb portugál szó közé tartozik
A klip átirata szerint a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi, beszélt portugál.

Általános portugál gyakoriság

82.8%
Top 1000
90.1%
Top 2000
97.4%
Top 5000

Beszélt portugál gyakoriság

87.1%
Top 1000
96.1%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt portugál adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.

engasgada
2×
Ritka / Top 5000 fölött
Fordítsd le
enxergo
2×
Ritka / Top 5000 fölött
Fordítsd le
problemáticas
2×
Ritka / Top 5000 fölött
Fordítsd le
soquinho
2×
Ritka / Top 5000 fölött
small punch or hit
soquinho na orelha
1×
slap on the ear

Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Brazilian debate on child protection and online safety.
  • ▸Around YouTuber Felipe Neto’s campaign against child exploitation.
  • ▸Among Brazilian acronym-laws: CLT, CPF, SUS.
  • ▸In Brazilian news and advocacy for children’s rights.
Nézz tovább

Több portugál nyelvű klip a szintedhez

Vágj bele egy valódi videófolyamba. Nézés közben magunktól igazítjuk hozzád a szintet. Regisztráció nélkül.

Nézd meg

Fedezd fel a Reelangen elérhető Brazíliai portugál nyelvű videókat

Portugál nyelvű hub megnyitása