Mit jelent a „terreiro” a brazil portugálban?

Brazíliában a terreiro az afrobrazil vallások, az umbanda és a candomblé szent háza – az imaház és közösség helye, a megszentelt udvar, ahol az imádók dobveréssel, tánccal és áldozatokkal dicsérik az orixás-okat. A szó eredetileg egyszerű volt: a terra („föld”) és a -eiro utótagból származik, így a terreiro csak egy nyílt udvar vagy kitisztított földdarab volt. Ez a szent hely értelme megmaradt, és átnézett az egész imaházra.

Egy terreiro jellemzően a barracão körül épül fel, ez a fő terem, ahol a nyilvános ceremóniák zajlanak, külön szobákkal az kezdeményezetteknek és szentélyekkel az egyes orixás-ok számára. Néhány több mint száz éves. A videó a szót komikus hatásra használja: a barát sorban változtatja a vallását – você não era católica? („nem voltál katholikus?”), majd agora eu sou assembleiana („most pentekostális vagyok”, az Assembleia de Deus-tól), és végül eu tava no terreiro („a terreiro-ban voltam”). Három poénban átfut Brazília vallási térképét: a katolikusból az evangéliumiig, az afrobrazil hagyományokig.