מה פירוש 'terreiro' בפורטוגזית ברזילאית?

Amiga que muda de religião e gosto toda hora

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
terreiro
מילה על דת ברזילאית
בית התפילה של הדתות האפרו-ברזילאיות; מילולית 'חצר' פתוחה

בברזיל, terreiro הוא הבית הקדוש — מקום הפולחן והקהילה — של הדתות האפרו-ברזילאיות אומבנדה וקנדומבלה, המתחם המקודש שבו המאמינים מכבדים את ה-orixás בתיפוף, ריקוד ומנחות. המילה התחילה בפשטות: מ-terra (״אדמה״) בתוספת -eiro, terreiro היה בסך הכול חצר פתוחה או שטח אדמה מפונה. המשמעות של קרקע קדושה עברה לשם את בית התפילה כולו.

ב-terreiro טיפוסי נמצא במרכז ה-barracão, האולם הראשי שבו נערכים הטקסים הפומביים, עם חדרים נפרדים לחניכים ומקדשים ל-orixás בודדים. חלקם קיימים כבר יותר ממאה שנה. הקטע משתמש במילה לצורך קומי: החברה מדלגת בין דתות משורה לשורה — você não era católica? (״לא היית קתולית?״), אחר כך agora eu sou assembleiana (״עכשיו אני פנטקוסטלית״, מה-Assembleia de Deus), ולבסוף eu tava no terreiro (״הייתי בטריירו״). זה סיור מהיר במפה הדתית של ברזיל, מקתולית לאוונגליסטית למסורות האפרו-ברזילאיות, בשלוש פאנצ'ליינים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B1?

81.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

75.8%
1,000 המילים הנפוצות
81.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
93%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

92.5%
1,000 המילים הנפוצות
98.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

assembleiana
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
eita
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wow
rolê
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
outing or hangout
dar um rolê
1×
go for a walk or hang out

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית