Mit jelent a „lei” románul?

Romániában az árak lei-ban hangzanak el, ez a nemzeti pénznem, és a szó szó szerint „oroszlánok”-at jelent. A lei a leu többesszáma, ami „oroszlán” – így a 100 de lei szó szerint „100 oroszlán”. Az egyesszámot is látod az árjegyzékeken: 1 leu. Ha egyszer belejössz, hogy a pénzt „oroszlánnak” hívják, minden román ár – a 70 de lei-tól a 100 de lei-ig – könnyen belejön a fejbe.

Az oroszlán nem csak dísz. A 1600-as években holland ezüstérmek, amiken oroszlán volt kitéve – a leeuwendaalder, vagyis „oroszlán-talér” –, széles körben keringtek a román területeken, és lei-nek, „oroszlánok”-nak hívták őket. A név belejött a pénz általános elnevezésévé, és 1880-ban hivatalos pénznemmé vált. Ugyanaz az érem adta Moldovának a leu-ját és Bulgáriának a lev-jét. A videóban egy Valentin-napi pár-ajánlatot árulnak „de la 100 de lei... la 70 de lei” áron – egy természetes hely, hogy az igazi árhoz kösd a szót.