Mit jelent a „boyaco” a kolumbiai spanyolban?
Camión dodge clásico subiendo al ferry en el campo
A2 Spanish hallásgyakorlat · Kolumbiai spanyol · kezdőknek számára válogatva
A videóban szereplő öreg kamionsofőr el Boyaco néven ismert – ez a kolumbiai spanyolban a hétköznapi, nemhivatalos elnevezés a Boyacá departamentumból, a főváros, Bogotá északi részén fekvő dombvidékről származó emberre. A hivatalos, semleges demonim boyacense; a boyaco a rövidített, beszédbeli változat. Korábban megvető árnyalattal járt (kb. „vidéki bujkó” értelemben), de ma már gyakran kedves, büszkeséggel viselt becenévként használják, hasonlóan más regionális becenévhöz.
A Boyacá név a muiszkák Boiacá szóból származik, amit „a királyi takaró földje” vagy „a kaszike udvara” jelentéssel fordítanak. A kolumbiai spanyol gazdag ilyen rövidített demonimokban: paisa az antioquiai emberre, costeño a karibi partvidék lakójára. A hangnem dönt: a kamionsofőrok között melegeggel mondva az el Boyaco egy jelvény; hidegen, megvetően hangozva meg sebzíthet.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.