מה פירוש 'boyaco' בספרדית קולומביאנית?

Camión dodge clásico subiendo al ferry en el campo

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית קולומביאנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
el Boyaco
כינוי אזורי קולומביאני
כינוי לא רשמי למי שמגיע ממחוז בויאקה, קולומביה

נהג המשאית הוותיק כאן מכונה el Boyaco — כינוי לא רשמי בספרדית קולומביאנית לאדם ממחוז Boyacá, אזור הררי מצפון לבוגוטה. הכינוי הרשמי והנייטרלי הוא boyacense; boyaco הוא הגרסה המקוצרת והעממית. בעבר הייתה לו נימה מזלזלת (תחליף ל'כפרי גס'), אבל היום משתמשים בו בחיבה באותה מידה, כמו כינוי אזורי שנושאים בגאווה.

השם Boyacá מגיע מהמואיסקה Boiacá, שפירושו 'ארץ השמיכה המלכותית' או 'מתחם הקסיקה'. הספרדית הקולומביאנית עשירה בכינויים מקוצרים כאלה — paisa למי שמגיע מאנטיוקיה, costeño לחוף הקריבי. הטון קובע: נאמר בחמימות בין נהגי משאיות, el Boyaco הוא אות כבוד; נאמר בקרירות, הוא יכול לעקוץ.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

82.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

73.4%
1,000 המילים הנפוצות
82.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.9%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

84.8%
1,000 המילים הנפוצות
93.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

dodjet
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(brand) Dodge — classic truck
transportado
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
transported
carro sin acabadero
1×
car that has no end; endless design

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית קולומביאנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית